Opensubtitles is definitely for-profit. They sell lots of ad space, including ads injected into the subs themselves.