Do we need to toggle this feature somewhere in the settings? I use KeepassDX but I've never been asked by the app to auto-fill in passwords on websites or other apps.
There is a separate autofill feature, but that works quite rarely, maybe 10% of the apps support that, but that makes things even easier.