anonymous, scrapes a handful of sites including opensubtitles + subscene
Oh, well. I'll give a try next time I launch kodi, thanks for the tip.
Reply on news.ycombinator.com