Yes, I originally wrote it because I wanted to fork tables without copying any byte. This is how channels (similar to Git branches) are implemented in Pijul.
> I wonder how closely tied together the two codebases are on a practical level.
Pijul can use a generic backend, although in practice only variants of Sanakirja have been implemented. Sanakirja is generic enough to handle different workflows, although large values aren't implemented yet (they aren't hard to implement, I just never needed them and nobody else did it).