IMHO it isn't intrinsically impossible to serve both enterprise and single customers, but the business people will always be internally grumbling about the slight additional expense that doesn't have a good ROI vs improving their enterprise product, and the marketing team will want every other screen to be an ad to upgrade to enterprise which discriminating users will rapidly get tired of. It'd take strong and even a bit quirky executive leadership to overcome those issues. Not impossibly strong, but strong.
Edit: Also, they don't have the option of slathering their app with generalized ads. Running ads in the context of a password manager would be insane and lose all their thought-leader users in a heartbeat, permanently. So that door is not open to them.
To me; that’s immensely valuable, but it’s solved for most by a combination of just using the same passwords or, on iPhones, iCloud Keychain.
Now some folks have dumped the better half of a billion into a tool I pay about $35/year for and is basically feature complete. They’ll want a return on their investment. How do you expect 1Password will give it to them?
That's not what I'd call a "solution"
Which probably means the vast majority of their users have essentially been regraded to “product”.