If you do not need a cable, there are m.2 to 4x PCIe (open slot, so you can insert 8x and 16x cards) for $5.
↑ this one does support gen3. Anyhow, with 4x@gen2 you’ll be fine at 10G speeds (I checked). Gen3 is strictly needed only if you want 2 (or 4) ports, or 25G...