I am confused, the GIF show a login+password for opensubtitles https://camo.githubusercontent.com/a1cd19d17f0484669e61673fa....

Oh, well. I'll give a try next time I launch kodi, thanks for the tip.