The 365 Family plan is $99/year, total (not per person), for up to 6 people, and you can use your own domain.
Just tested a bit and it looks like only domains with DNS hosted by Godaddy work with this.
The process is a little convoluted: https://www.reddit.com/r/Office365/comments/ft15pk/use_perso...