I thought the article was just saying that the cars will broadcast their speed. In this way cars will know if they are slowing down ahead of them, and it will be built in, so it won't be easily hackable like you described.
Things like this could possibly save Millons of hours a year. Quite powerful.