That is why you use jq --arg for the input instead of crafting it by string concatenation.

    data=$(jq -n \
            --arg title 'what"ever' \
            --arg endpoint 'foo"bar' \
            '{
            "title": $title,
            "endpoint": $endpoint,
            "enabled": true
    }')