It’s like if there were just a few thousand cars and boats on the entirety of planet earth, evenly spaced out across the land and sea. And then someone pipes up to complain about the heavy traffic, or the constant sound of horn honking.
Its the same reason telescopes can't just "filter out" stuff like city lights and human radio sources.
Do you have any facts to show that the streaks raise the noise floor significantly (say more than 10%)?
I would guess from your lack of hard information that you are just suggesting it could potentially be a problem.
Edit: for a quick and dirty calculation, I estimated the pixels on a horizontal line in the image in the article, ignoring the galaxy, and the streak is not significant compared with the light from the stars. I presume because the satellites move fast across a slow time-lapse image capture, your hypothetical problem is not actually significant.
Orbital period is ~90 minutes, and the surface area of the planet is ~510 million km2, so they would only occasionally pass you closely. The Doppler effect would prevent you hearing the horn, but the sonic booms would be rather noticeable (the speed of sound is 1080 km/h).
But are they actually random? I thought satellite orbits (even LEO constellations like Starlink) were well know and tracked?
To a human observer, the orbits may be 'seemingly random', but a computer should know if a Starlink satellite crossed its field of view.
Go to https://droid.cafe/starlink (disclaimer: my site), click the gear icon in the top right, and drag the speed slidebar all the way to the right to see...