it looks like briar is already working on that buffer node concept: https://code.briarproject.org/briar/briar-mailbox