I run 300 fps with a nvidia card in counterstrike using wayland and gnome, so perhaps it's not the driver that is your problem.