Don't you think it's a bit backwards to deploy pihole to prevent trackers, while being ok with your DNS traffic being tracked?

Agreed though, the DoH recursor should use DNSSEC in actual DNS upstream queries. IMO you want to use both.