I seriously doubt companies who have been coding interview for years now are for legal reasons.
No! This does not mean you must interview Jr engineers and Sr engineers identically!
You can drop the leet coding requirements for experienced candidates and have no legal worries as long as all similarly experienced candidates are interviewed and judged similarly. It's actually extremely common for companies to have different interviews for different experience levels.