English as third language, so let’s say I didn’t realise it was such a strong word.
Deceitful implies intention. Qualifiers help. "Unintentionally misleading" fits better. It's like the difference between manslaughter (whoopsiedeath) and murder (intentional).