That's what comments are for. If something is ambiguous, then you should comment it.

As for your approach, I do like that better.