Seems easy enough to work around with a magic table name in this hypothetical future reworked dialect of SQL?
from @@special
select version from @@special
select version from dual
select @@version