That reminds me of Chinese online censorship / banning of words, which lead to people using homoglyphs or homophones.