Probably safer in a storm than a heavier-than-air craft, since the wind won't be able to knock them over and stall them, or steal their lift. Worst you'd have to worry about would be the passengers getting seasick, as long as you can maintain altitude.
From here: http://sped2work.tripod.com/zeppelins.html
"Unknown to the French and American engineers at the time the height climbers were made from thinner gauge material and, except for the machine guns, stripped of armaments and even one engine. They did not realize they were being specially built in response to mounting losses and were super risky to fly, being very much on the edge of sound structural rigidity. The Americans copied the L-49 almost exactly not knowing how close the Germans had pushed the boundaries of minimal structures and a major reason she, the Shenandoah, broke up in bad weather."