Same here. Fixed by deleting the traefik pods. The underlying Deployment regenerated them and a new cert was obtained.

It may not refresh automatically before they revoke. I had luck manually renewing which is largely automated but not entirely.