The returns go to cheaper items, because there is less labour time going into each item as productivity improves.
If you redenominate in the 'labour hour' currency, then it all starts to make sense. As does the apparent increase in pay of a concert violin player. Ultimately a concert level violin player doing their thing still takes the same amount of time top produce as it always did, society still likes concerts, and they haven't yet become fond of AI violin players. They exchange those hours for products with less hours in them. So they appear to get a wage increase. Classically this is known as the Baumol effect.
This goes beyond 'real wages', to 'real stuff'. People are definitely getting more stuff than they did 40 years ago. My iPhone is testament to that. As is the lack of power cuts.
Underlying everything is essentially an exchange of labour hours.
As to returns to IP holders, those are often the pension fund, who then pay the pensions to pensioners who then spend it on stuff.
Since we have an ageing population there will definitely be an increase in the transfer to the elderly. It can't be any other way. Is that a fair transfer? Well that's the debate.