Yes, polkit does have some overlap with sudo. What it has over sudo is a real API, programs can use it to authenticate an IPC request for an action to a privileged daemon while that daemon is running.