Signal generators (common test equipment) can also be used as broadcasters. I recall doing this a long time ago with an old HP 8640B. It has both AM and FM modulation. Not much output power, but the output power is adjustable so that you can experiment without creating issues for anyone else.