MEE specifically owns the rights to adaptations. Just using a name would not be related as far as I understand it.
If there is a "trademark" issue, I would think they'd need to work directly with the Tolkien Estate, who still own the original works. (Didn't original D&D use "hobbits" and have to change it to "halflings" because of the Estate?)
(IANAIPL)