I don't use tiddlywiki but I have tried widdler https://github.com/qbit/widdler it's a WebDAV server that handles saving.