It's not about URL detection (which would wrap this URL in an <a> object). It's just about the way forward slashes are treated in a right-to-left context.