Not really comparably. Lots of externalities and some weird market distortions, sure. But still, we're an order of magnitude or two cheaper now at minimum. Especially if you are comparing day-to-day functional clothing, where it's more likely 3.
i.e. the GP has a valid point but it doesn't undermine OP article at all. I expanded a little.
https://i.pinimg.com/originals/4b/80/d6/4b80d65a7d8ebf737eed...
Yes you can find “tragedy of the commons” and other concerns for modern production. Realize the tradeoffs, that ancient circumstances denied many benefits enjoyed today, that were we to subject workers today to those circumstances you’d be far more outraged.
The actual input cost of fossil fuels is ~5 million times the market price based on the time-cost of formation.
See Jeffrey S. Dukes, "Burning Buried Sunshine", 2003.