Ontario is 89% fully vaccinated by your own link. In order to assess whether vaccinated are getting infected at same or higher rates (certainly untrue, but that is what you assert), you have to adjust for the fact that there are vastly more vaccinated in Ontario. A quick and dirty (but still pretty good) method is to simply multiply the "unvaccinated" numbers in "3rd graph. Case rate per 100k" by 10. If you make that adjustment it is quite clear that the unvaccinated are getting decimated by infection as compared to the vaccinated. This holds for graph 1 (in ICU) and graph 2 (in hospital) as well.