Because if you're unvaccinated you're much more likely to require hospitalization should you get Covid. The impact to others is the unvaccinated are consuming medical resources and causing burn-out amongst medical practitioners.
Where have you seen otherwise?
[0] https://www.thelancet.com/journals/laninf/article/PIIS1473-3...
[1] https://www.jwatch.org/na54386/2021/12/15/transmission-risk-...
[0] https://jamanetwork.com/journals/jama/fullarticle/2788485
If you want to retreat to "ok, they probably do actually help a little bit with that, but I think the amount to which they help with that is small enough that [thing] isn't worth it.", then ok, but, like, I think you should probably make it explicit.
(earlier, the topic was about like, health insurance, not employment, and so I'm using [thing] to cover both of those things.)