Thank you for laying out all that, but what do you think of the usages?
> Encomiums: a speech or piece of writing that praises someone highly. Lou Reed, not noted for his gushing encomiums about fellow artists, said, “They just made the songs up, bing bing bing. They have to be the most incredible songwriters ever - just amazingly talented.”
As I understand it, it's not 'praise highly', but "A formal or high-flown expression of praise; a eulogy, panegyric." (per the Oxford English Dictionary) Reed's praise isn't that.
> Antipodean: relating to Australia or New Zealand (used by inhabitants of the northern hemisphere) I wondered if [Get Back] was the result of a man who, locked down in his Antipodean editing suite, had waded too deep into his material and lost control of it, a Kurtz in the Beatle jungle. Peter Jackson is from New Zealand :)
But so what? Clearly it is meant to say much more than geography, but what? Why should we think Jackson's tools or process or ... (or what?) are somehow upside down? What is upside down? How are they upside down? Why use a word, one that stands out, if there is no way (afaict) to understand its meaning? One (at least) suspects it means nothing.