Paying is the key. NSA doing it for FBI would generate no profit for anyone. Given various loopholes exploiting arrangements between allied security services, I'd not be surprised if NSA were a source of 0days for NSO.
Not directly, NSA requests tech companies to slow down 0day research so they and others can exploid them.