> If you want to learn it as a living language you have to step outside the academic mainstream.

Your tone makes it sound like there is some conspiracy to keep ancient Greek out of curricula. In fact, the reason is that there is virtually zero demand. The "academic mainstream" are the student body that has no interest in it. I too took ancient Greek. There were 6 people in my program. It was closed two years after I completed it.