There is no way to add methods to a type in Python that mypy understands. You have to create a new type. This leads to code that is very difficult to extend and pushes you towards inheritance.
I talk a bit about this here: https://insanitybit.github.io/2020/07/19/intersection-types-...
For me, this became a huge problem when I was building a plugin system in Python. I wanted types to only own their own logic, but I also wanted types to be able to tell other types about themselves. For example, we have a Process and a File. I want to be able to go from Process to File with only one of those knowing about the other. Without extensions you are forced to create ugly workarounds.
Also, I've never had a problem with intellij and extension traits. I kind of wonder why you'd stick with a tool that's a bad experience.