I just add the tickets to Apple Wallet and they appear on the watch. I buy either directly via LNER website or The Trainline app.