> How do you go from talking to someone during some hobby activity to a friendship outside of that activity

Ask them for their phone number and text them to invite them to things, even if just to lunch