Since code is skewed heavily to the left of "read:write", the primary issues that formatting should address are [1] muscular eye fatigue induced by "formatting" or non-formatting that leads to excessive eye saccades (i.e. eyes "jumping" from point to point, or obliquely) [2] formatting that obscures logic leading to cognitive fatigue.
Another thought experiment I've used is: Imagine that you replaced [A-Za-z0-9] with squares and made it black and white. Leave the language's keywords alone. Does the shape of the code suggest the logic and flow? etc. That's more in the zone of cognitive load.
That's why it's an art and craft, to me. My thinking is also colored by smaller shops, since a stint as a cog in some large orgs burned up my soul.
And yes, I've been in a few dumb fights ;)