I don't see any reason to believe that it's a semantic distinction. I'm pretty sure this is a more basic, misguided question.
If the question was about magically coming into control of a wallet.dat, or how would a whale sell-off, or you know, anything more substantive, then I'd agree, but...