Suppose you're sitting in the room with your loved one and you want to see what the doctor wrote about their condition and treatment suggestions. You can pick up the records and look through them, and ask questions about what you don't understand. With the iPad, you're kind of left out in the cold and at the mercy of whoever is there. That's a weakness of the system I'd like to see them address.
BTW, I'm not saying that you'd be able to understand all the medical shorthand on the charts, which is definitely a language unto itself, but you'd at least be able to have a starting point for a conversation. "Hey, what's this..?"