Presumably the viral load required for transmission is greater than the viral load required for detection.
I mean, technically, there's always a possibility of getting HIV. Particles in your body could spontaneously quantum tunnel at the same time into the form of an HIV virus. This is basically impossible, but not actually (p = 0.00) impossible.
At some point you have to look at a probability and say - that's basically not transmissible.
You generally can't measure infectious dose directly without a highly unethical challenge study. You can sometimes know concentrations that did or didn't result in infection in various real world scenarios, and sometimes you have circumstantial evidence (e.g. you can know how much virus a person sheds, and what proportion of a room with certain ventilation quantities got infected).