Read "Speaking of India" by Storti. It really helped me understand a lot of the strangeness I also observed working with India-born coworkers and contractors.