Naïve question: would 3D scanning and metal/other 3D printing help you manufacture such parts by yourself?
Yes, even if they're physically indistinguishable. (And they would be physically distinguishable because 3d printed parts can be distinguished, even if they perform identically.)
It's a legal thing.