I always do a quick fact-check on any automotive engine claim:
HP & Torque curves vs RPM should always cross at 5252 RPM.
The one in TFA does not.
\_(ツ)_/¯
So in this case let's take the position of the bend, where power goes flat (4000rpm, 250kW, 600Nm): P=4000 x 2x pi/60 1/s x 600 Nm = 251kW
Seems to be correct.
Not really. First, this number only applies to imperial units. Second, axis scaling will move the crossing point. The only way this happens (provided we are talking about imperial units) is if the torque and power axis scales are explicitly scales such that the curves intersect at 5252 RPM.