Hacker News Reader

Did you try Google Keep? It does exactly what you ask for: sharing a simple todo list with another person.

No, I haven't. Thanks for the tip.

(I've been trying to use as few Google services as possible, but it seems very hard on Android.)