Could you attach a proxy (mitmproxy [1] for instance) and check the differences between HN requests with/without Private Mode ?

[1] https://mitmproxy.org/