Oh, nix-env.... The tool which attempted to bridge the worlds of nix and traditional package managers. But has all of the quirks of both.