this was supported with Xprivacy many years ago and it was fantastic, but it stopped getting support. The entire pro-privacy android scene seems to have become a very small niche over the years
You can achieve this with latest Magisk (v24+, https://github.com/topjohnwu/Magisk), enabled Zygisk and following modules:
- LSposed Zygisk (https://github.com/LSPosed/LSPosed, fork of Xposed)
- Universal SafetyNet Fix (https://github.com/kdrag0n/safetynet-fix)
- Shamiko [optional, more hiding but needs configuration] (https://github.com/LSPosed/LSPosed.github.io)
what we need is to have this integrated into the core OS so that it can safely be used by anyone.
Have people just given up?