I have a female relative who agitates for more women in programming, meanwhile has a degree in coding and .... doesn't like coding so doesn't code. Yeah, anecdote, but also emlematic of the problem.
What's the part that she doesn't like? It makes a bit of a difference whether she's complaining about incidental chores, or the core approach to the profession.