Shutting down the connection is apparently something that they do remotely: it was difficult to ensure the data connection was shut down after canceling. I still have no guarantee OnStar did what they were supposed to
If it were me, I'd pull the fuse or if necessary cut the wires to the transmitter.