I agree. Tests for example used to be in a separate folder mirroring the code folder structure. I have moved away from that to put it right next to the file.
Random thought: Can the IDE recommend next file to work on - “people who worked with this file, also worked on”. The real problem is not where we keep it, it’s how quickly we can get to it.